Half-Life 2: Episode Two

'Half-Life 2: Episode Two' -EP2- es el segundo juego que conforma la trilogía de episodios dedicados a 'Half-Life 2'. Fue desarrollado por Valve para las plataformas PC y Xbox 360, mientras que Electronic Arts se encargó de llevar el juego hasta PlayStation 3. Salió a la venta el 10 de octubre de 2007 en Estados Unidos y Rusia, mientras que a Europa no llegó hasta el día 18 del mismo mes y año. Los hechos de 'Half-Life 2: Episode Two' tienen lugar justo después de lo ocurrido en 'Half-Life 2: Episode One'. Alyx Vance acompaña a Gordon Freeman en su camino para buscar refugio más allá de Ciudad 17. Su misión será la de evitar un contraataque devastador que pueda acabar con su lucha. El juego contó con una polémica inicial al no haber sido doblado en un principio al castellano, algo que chocaba radicalmente con proyectos anteriores, que sí contaban con este doblaje. Pese a contar con subtítulos en castellano, la comunidad jugadora se mantuvo firme en su petición y, finalmente, desde Valve decidieron añadir doblaje en este idioma para la versión de PC.