El pasado martes conocíamos una noticia que esbozó alguna que otra sonrisa entre los fans de la franquicia Pokémon y el mundo del manga, pues la editorial Norma Editorial anunciaba por todo lo alto que habían conseguido la licencia de 'Pokémon Adventures', la serie original de Pokémon en cómics, y que además estaba a la vuelta de la esquina.
El 29 de octubre, lanzamiento nacional
Ahora Norma ha dado más detalles al respecto además de los que ya os contamos a hace unos días sobre la forma en que adaptarían la obra al completo. En primer lugar, el precio: 12€ por tomo. Que no cunda el pánico, porque como bien sabéis la adaptación se hará en tomos que rondarán las 300 y 400 páginas, es decir, el doble de lo normal. El formato será rústica con solapas a 12,7 cm x 18 cm y un total de 30 tomos en vez de los 52 originales de Japón.
¿Por qué? Muy sencillo; en Japón hay sagas que terminan y comienzan en el mismo ejemplar, algo incómodo para algunos coleccionista que, por ejemplo, solamente quieran hacerse con una saga determinada, así que Norma se ha esforzado en hacer una edición que no sea un mix en la estantería. 12€ es un precio muy acorde a lo que estamos viendo con otros Kanzenban, así que a pesar de ser un coste elevado, está dentro de lo normal. La periodicidad de publicación será mensual, así que nos esperan dos años y medio (30 semanas) con un tomo en cada cual: 360€ para tener todos los tomos licenciados por la editorial catalana.
Cambios en los nombres
Finalmente, decir que los nombres tendrán la denominación oficial española de los videojuegos, por lo que Azul será el rival masculino del protagonista, Rojo; y Verde será la chica, al contrario que en la versión inglesa. Ha habido cierto descontento con esto, pero personalmente es algo que no me afecta.
Su llegada a España era algo prácticamente utópico para todos los que llevamos años leyendo asiduamente el manga en inglés, así que esto no deja de ser una grata sorpresa que será una de las grandes protagonistas del próximo Salón del Manga de Barcelona.