Por El 7 de Octubre 2022 | 12:54
'Super Mario Bros: La Película' ya es una realidad tangible. Por fin se ha mostrado en sociedad con un primer tráiler que luce espectacular y que demuestra que la animación de Illumination está a otro nivel. Pero... ¿es exactamente lo que esperábamos? Hoy no entraremos como tal en ese debate, pero sí que utilizaremos el tráiler para exponer una de las polémicas que más se han generado en las redes desde la publicación del avance. Y como no podía ser de otra manera, se corresponden a la voz de Chris Pratt como 'Mario'. De hecho, muchos usuarios consideran que su actuación es justa, sobre todo en comparación con la de otros actores.
why... why does Mario have Sonic's voice
— dave whelan (@MrDavidWhelan) October 6, 2022
You can tell Jack Black put a ton of love and heart into his Bowser voice, while Chris Pratt just uh... spoke? Kinda weird but the visuals are absolutely fucking stellar, and I love the general vibe of the whole thing.
— CircleToonsHD (@CircleToonsHD) October 6, 2022
I'm excited for this dang Mario movie. pic.twitter.com/fDrrKEZxcs
El tráiler también en español
De entrada, podéis ver el tráiler con su doblaje original aquí. Y aunque en realidad Chris Pratt ha hablado poco en este tráiler, con dos frases como son "¿Qué es este lugar?" y "¡Reino Champiñón, allá vamos!", los usuarios están mostrando su decepción en las redes sociales (vía Variety). Como por ejemplo @MrDavidWhelan, que se pregunta "por qué... por qué Mario tiene la voz de Sonic". O por ejemplo el usuario de Twitter @CircleToonsHD, que destaca la diferencia entre la interpretación de Pratt y la de Jack Black. Atentos a sus palabras:
"Se puede decir que Jack Black puso una tonelada de amor y corazón en su voz de Bowser, mientras que Chris Pratt simplemente eh... ¿habló? Un poco extraño, pero las imágenes son absolutamente estelares, y me encanta el ambiente general de todo el asunto.
Estoy emocionado por esta maldita película de Mario".
Película de 'Super Mario'Muy gracioso y original es también el meme que ha creado @LegsFrank, usando una imagen del propio tráiler para mostrar cómo se siente ante el doblaje de Chris Pratt. Otros usuarios, como @Saberspark, simplemente comentan que se sienten un poco extraños, ya que al fin y al cabo no están acostumbrados a esta voz por parte de Mario. "La voz de Chris Pratt todavía es discordante al escucharla salir de 'Mario', pero todo lo demás en el tráiler de 'Mario' se veía increíble. Estoy realmente emocionado de ver esta cosa", decía.
me listening to chris pratt's voice come out of mario's mouth pic.twitter.com/yH3IKPjMBm
— allegra frank (@LegsFrank) October 6, 2022
Chris Pratt's voice is still jarring to hear coming out of Mario but everything else in the Mario trailer looked amazing. I'm genuinely excited to see this thing pic.twitter.com/3QCP7oJc0k
— Saberspark (@Saberspark) October 6, 2022
En definitiva, no son pocos los usuarios que ahora mismo tienen sus dudas, aunque evidentemente es muy pronto para saber cómo será la actuación del actor. ¿Y a vosotros? ¿Qué os ha parecido su actuación? ¿Y el tráiler en general? Como siempre, os leeremos atentamente. Por último, os dejamos con el tráiler en castellano, que ya se encuentra disponible.